送别诸生

译文

秋天的西风在万棵树间呼啸，在长长的亭边、短短的亭边送你远行。天地广阔无边，你要去往何处呢？举杯送行、勒马停留，心中实在是难受。临别时赠送话语也是平常之事，可叹我拿什么来赠送给你们这些学生呢。过去王阳明在滁水之上与朋友分别，那一句精妙的诗句你们还记得吗？想要慰藉相思之情，推崇美好的品德就好，何必奔波忙碌地远行呢。我现在也用这些话来赠送给远行的人，除此之外，我也没有别的话可说了。

注释

长亭短亭

古时设在路旁的亭舍，常为饯别之所，这里代指送别之地。长亭短亭相连，突出了送别路途的漫长和离别的不舍。

乾坤

天地，此指广阔的世界，强调了分别后学生去向的茫茫未知。

阳明

王阳明，明代著名思想家、文学家，这里提及他是为了借其典故来表达自己对学生的期望和祝福。

滁水

滁州的河流，王阳明曾在滁水之上与朋友分别，此处引用此典故增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

此诗意境开阔而又饱含离情别绪。写作手法上，开篇以‘万树西风秋气横’的壮阔之景起笔，为送别营造了宏大的氛围，‘长亭短亭’则点明送别之地，细节之处尽显细腻。情感表达上，诗人对学生远行的不舍与担忧溢于言表，如‘衔杯驻马难为情’，生动地展现了送别时的复杂心情。整首诗主题围绕送别展开，既有对离别的感慨，又有对学生的期望，情感真挚深沉。

速览

《送别诸生》是其他代诗人张采庵的作品，主题为送别、抒情、写景、怀古。万树西风秋气横，长亭短亭送君行。 乾坤莽莽去何处，衔杯驻马难为情。 临别赠言亦恒事，嗟予何以赠诸生。 昔者阳明滁水之上…