九日登大富山

译文

金色的阳光照着人，世间万事都艰难，多年来都输给了海鸥的悠闲。哪里知道在风雨交加的重阳节，能够登上蓬莱第一山。白色的大雁和黄色的菊花都像是有意的，清脆的歌声和红色的美酒自然让人露出笑颜。兴致来了还登上飞云顶，万千的笏板般的青山在脚下起伏。

注释

金线

金色的阳光，这里描绘阳光如金线般洒下。

输与

输给，与……相比显得逊色，表达多年来自己的忙碌与海鸥悠闲的对比。

蓬莱

传说中的仙山，这里借指大富山，形容山之高峻、神秘。

白雁黄花

白色的大雁和黄色的菊花，常被用来象征秋天的景象，增添了诗歌的意境。

清歌红友

清歌指清脆的歌声，红友指酒，这里描绘出饮酒听歌的欢乐场景。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比，如将人的百事艰与海鸥的闲对比，突出人世的奔波与无奈；同时运用了拟人，像‘白雁黄花皆作意’，赋予自然景物以人的情感，使画面更生动。情感表达上，既有对世事艰难的感慨，又有在重阳节登上高山时的欣喜之情。意境营造上，描绘出了风雨中登上高山的独特景象，营造出一种壮阔且带有一丝惆怅的意境。主题思想上，通过重阳节登山这一事件，表达了对生活的感慨以及在困境中寻求精神慰藉的追求。

速览

《九日登大富山》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。金线依人百事艰，频年输与海鸥闲。 争知风雨重阳节，得上蓬莱第一山。 白雁黄花皆作意，清歌红友自开颜。 兴来还蹑飞云顶，…