重过

译文

银色池塘里，荷花的叶子层层叠叠，碧绿的池水和红色的桥将遥远的天空隔开。午夜时分，仿佛能听到环佩的声音，却无缘进入蓬莱仙境，虚度了青春年华。曾经听说讲法时花瓣如雨飘落，常常担心内心的盟誓会像玉石一样化为烟尘。崔护当年因独自惆怅而写下那首诗，如今又怎能承受再次经过旧门前的伤感呢。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里指池塘中的荷花。

田田

形容荷叶相连的样子，形容荷叶层层叠叠，非常茂盛。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或理想的境界，此处表达诗人对美好境界的向往却未能实现的遗憾。

丁年

指人到成年，这里指虚度了青春年华。

崔护

唐代诗人，据传他曾在清明节独自到郊外踏青，遇到一位女子，次年再访此地，女子已不知去向，于是写下了《题都城南庄》一诗，后世以此典形容男子邂逅美女又错过的惆怅心情，本诗中诗人以崔护自比，表达自己重过旧地的惆怅。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘银塘菡萏叶田田’，生动地描绘出池塘中荷花荷叶的繁茂之态。情感表达上，诗人通过回忆过去、感慨如今，流露出深深的惆怅和失落之情，‘曾闻说法花成雨，常恐盟心玉化烟’一句，将对过去美好时光的怀念与对未来的担忧交织在一起。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，‘碧水红桥界远天’，色彩鲜明却又透着淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，以及旧地重游时内心的痛苦与无奈。

速览

《重过》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、追忆、惆怅。银塘菡萏叶田田，碧水红桥界远天。 环佩有声来午夜，蓬莱无分误丁年。 曾闻说法花成雨，常恐盟心玉化烟。 崔护春风独惆怅，…