除夕归玄园

译文

一把琴、一把剑、一个行囊里装着书，庸碌地归来又过了一年。懒得去迎接春天只是纵情饮酒，东风先吹到了那绿杨环绕的居所。

注释

褦襶（nài dài）

形容人行动迟缓、做事拖拉，这里指诗人庸碌地归来。出自《汉书·扬雄传下》：‘当途者文深刑峻，诋欺者辚藉于篾薾，固已不能其事矣，又从褊浅小丈夫之列，怒有时而作，乃褦襶姆怒，旁午交橫。’

囊书

用袋子装着书，常指游学或远行时携带书籍，这里体现诗人的文人气质和对知识的追求。

纵酒

尽情饮酒，表达诗人在岁末时借酒消愁的心态。

绿杨居

有绿杨环绕的居所，此处是诗人对自己居住环境的描写，也暗示了春天的到来。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘了诗人归来时的情景，一把琴、一把剑、一个行囊的书，形象地展现出诗人的洒脱与不羁。情感表达方面，通过‘懒得迎春惟纵酒’体现出诗人对世俗迎春活动的不屑，更倾向于以酒浇愁，抒发了一种孤独、落寞的情感。意境营造上，‘东风先到绿杨居’描绘出春天的气息悄然来临，而诗人却独自归来，营造出一种对比鲜明的意境，突出了诗人内心的孤寂。主题思想上，此诗以简洁的语言表达了诗人对时光流逝的感慨以及在岁末时的复杂心境。

速览

《除夕归玄园》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。一琴一剑一囊书，褦襶归来岁又除。 懒得迎春惟纵酒，东风先到绿杨居。