紫坭竹枝词十八首 其二

译文

在万家都在过寒食节的柳树树荫之中，野外的坟冢层层叠叠，上面点燃着红色的蜡炬。在蝴蝶岗头上蝴蝶翩翩起舞，暮春三月，纸钱在风中飘舞。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以叫寒食节。

野冢（yě zhǒng）

野外的坟墓。冢，坟墓。

蜡炬（là jù）

蜡烛。蜡，动物、植物或矿物所产生的油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，可溶于二硫化碳和苯。炬，火把。

纸钱（zhǐ qián）

冥钱，迷信的人烧给死人的钱。通常是剪成圆形的纸片或金银箔。

赏析

此诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单而直白地描绘出寒食节时柳阴下的野冢与蝴蝶岗上的景象，却能让读者感受到一种深沉的氛围。情感表达上，通过对寒食节、野冢、纸钱等元素的描写，抒发了对逝者的缅怀之情以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘万家寒食柳阴中’营造出一种普遍的寒食节氛围，‘野冢垒垒蜡炬红’则增添了几分凄凉之感，二者结合，形成了独特的意境。主题思想方面，主要围绕着寒食节这一传统节日，以坟冢和蝴蝶等元素为载体，表达了对生死的思考和对历史的追溯。

速览

《紫坭竹枝词十八首 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、寒食节、怀古。万家寒食柳阴中，野冢垒垒蜡炬红。 蝴蝶岗头蝴蝶舞，暮春三月纸钱风。