紫坭竹枝词十八首 其六

译文

在那小桥和短艇所在的水云之乡，趁着艳阳天补树栽花。郎君种下相思，我种下柳树，那相思应该比柳丝还要长。

注释

坭（ní）

本意指粘土，在诗中泛指泥土等自然物质。

短艇（duǎn tǐng）

短小的船只，通常用于在水域中行驶，这里描绘出一种水乡的独特景象。

趁（chèn）

趁着、利用的意思，如趁势、趁热打铁等，在诗中表示趁着艳阳天进行补树栽花的活动。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，'郎种相思侬种柳'，'郎'与'侬'相对，'种相思'与'种柳'相对，工整而富有韵律感。情感表达上，细腻地描绘了男女之间的相思之情，通过种柳这一行为，将相思具象化，让读者能更深刻地感受到那份深沉的情感。意境营造上，描绘了水云之乡的优美景象，小桥短艇，补树栽花，营造出一种宁静而美好的氛围，与后面的相思之情相互映衬。主题思想方面，主要表达了男女之间的爱情以及相思之苦，以种柳这一细节来体现爱情的长久和深沉。

速览

《紫坭竹枝词十八首 其六》是其他代诗人张采庵的作品，主题为爱情、相思、写景、对偶。小桥短艇水云乡，补树栽花趁艳阳。 郎种相思侬种柳，相思应比柳丝长。