紫坭竹枝词十八首 其七

译文

羊在基路咩咩叫，路边野花迎来春天，看鸭桥头的杨柳焕然一新。自从送郎去到湖海之地，那绿烟红雾般的景色该属于谁呢？

注释

哶（mī）

象声词，羊叫的声音。

基路

具体所指未明确，可能是一个地名或特定的道路名称。

绿烟红雾

这里形容春天的景色，绿色的烟雾和红色的雾气，象征着繁茂的植被和鲜艳的花朵，营造出一种朦胧而美丽的氛围。

赏析

这首诗从描写景物入手，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。通过‘羊哶’‘野花’‘杨柳新’等景象，展现出春天的生机与活力。然而，后半句‘一自送郎湖海去，绿烟红雾属谁人’，将情感的转折表现得极为细腻，从对自然美景的描绘突然转到对离别的感伤，以景衬情，使情感更加深沉。在写作手法上，运用了对比，将送郎前的美好景色与送郎后的孤寂相比较，突出了离别的痛苦。主题上，主要表达了女子对离别的哀怨和对爱人的思念之情。

速览

《紫坭竹枝词十八首 其七》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、对比、离别。羊哶基路野花春，看鸭桥头杨柳新。 一自送郎湖海去，绿烟红雾属谁人。