紫坭竹枝词十八首 其十四

译文

郎君住在村南，妾住在村北隔着池塘。那盈盈的一水仿佛划分了姓张和姓黄的界限。你来的时候不要误走了花基路，要认出那爬满女墙的凌霄花。

注释

盈盈

形容水清澈、晶莹的样子，也可形容仪态美好的样子。这里形容水清澈，像一条带子将两人隔开。

判

区分、划分。此处表示那盈盈的一水仿佛划分了姓张和姓黄的界限，形象地写出了两人所处环境的差异。

花基

种植花卉的地基或基础。在诗中可能是指特定的道路或路径，女子提醒郎君不要走错。

女墙

城墙上凹凸形的矮墙，也叫垛墙。这里指房屋外墙上部的短墙，凌霄花爬满其上，增添了一种浪漫的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和暗示的手法。通过‘郎住村南妾隔塘’的对比，展现出两人相隔的距离，暗示了他们爱情的艰难。‘盈盈一水判张黄’一句，以水为界，形象地写出了两人所处环境的差异，同时也增添了一种朦胧的美感。在情感表达上，充分体现了女子对爱情的期待和担忧，期待着郎君的到来，又担忧他会走错路。意境营造上，描绘了一幅乡村的画面，村南村北，一水相隔，充满了生活的气息。主题思想上，主要表达了爱情中的无奈与期待，以及对生活细节的关注。

速览

《紫坭竹枝词十八首 其十四》是其他代诗人张采庵的作品，主题为爱情、乡村、对比、暗示。郎住村南妾隔塘，盈盈一水判张黄。 来时休误花基路，认取凌霄遍女墙。