紫坭竹枝词十八首 其十五

译文

六月的时候西方向下流水淹没了街道，出门都担心鞋子被水浸湿而发愁要脱掉绣花鞋。渠道里石头多行走起来很艰难不稳定，哪里能让郎君来和妾一起呢。

注释

浸（jìn）

淹没、泡在液体中，这里指西流的水淹没了街道。

渠（qú）

水道、沟渠，诗中指街道上的渠道。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了夏日特定情境下女子的心境。在写作手法上，以环境描写开篇，‘六月西流水浸街’，生动地描绘出夏日洪水泛滥的景象，为后文女子的愁绪做了铺垫。情感表达上，女子因水浸街而愁脱绣花鞋，体现出她对生活细节的关注和对自身形象的在意，而‘那得郎来与妾偕’则直接表达了她对郎君的渴望与思念，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种夏日水乡中女子孤独寂寞的氛围，让读者能深刻感受到她的情感。主题思想上，主要围绕着夏日生活中的琐事以及女子对爱情的期盼展开，以小见大，反映出当时人们的生活状态和情感世界。

速览

《紫坭竹枝词十八首 其十五》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、闺怨、夏日。六月西流水浸街，出门愁脱绣花鞋。 渠多石滑行难稳，那得郎来与妾偕。