寄北平陈小凡三首 其三

译文

绵延万里的关河连接着壮阔的游历，西风吹拂着黍稷，那是旧都的秋天。请你千万不要登上西山去，放眼望向那云天，就会有如此多的忧愁。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，常泛指山河。这里指国家的边疆险要之地。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志的游历。指怀抱壮志而远游他乡，以增长见识、磨砺意志。

禾黍（hé shǔ）

谷物，这里指代庄稼。常用来比喻故国的遗物，也有感慨时光流逝、世事变迁之意。

故都（gù dū）

过去的都城，指曾经作为国家政治、经济、文化中心的城市。这里指北平，表达了诗人对旧都的眷恋之情。

西山（xī shān）

北京西郊的山脉。在古代诗词中，西山常被用作登高远眺、抒发愁绪的意象，此处也不例外。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘万里关河、西风禾黍等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，将诗人内心的忧愁与对旧都的眷恋巧妙地融合在一起。在情感表达上，诗人虽未直言愁绪，但‘极目云天尔许愁’一句，将愁绪渲染得淋漓尽致，让读者感受到诗人深深的哀愁。意境营造上，‘万里关河’展现出广阔的空间，‘西风禾黍’则勾勒出秋天的萧瑟，二者相互映衬，构成了一幅宏大而又凄美的画面。主题思想方面，诗中蕴含着对旧都的怀念以及对家国之愁的感慨，体现了诗人深沉的情感。

速览

《寄北平陈小凡三首 其三》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。万里关河接壮游，西风禾黍故都秋。 凭君莫上西山去，极目云天尔许愁。