舟泊广州江岸逢敌机夜袭 其二

译文

敌人撤退后灯光亮起报告解除警报，雪糕和瓜果又相互招呼着。处于危险之中却珍惜这平安的灯火，夜市竟然还有喝酒的人。

注释

雪糕

一种用冰或雪制成的甜品，在古代可能指类似的清凉食品。

瓜果

瓜和果，泛指水果类食物。

平安火

古时边境守望放的烟火，这里借指战后的平安景象。

酒徒

嗜酒的人，这里指在夜市中饮酒作乐的人。

赏析

此诗意境独特，通过描绘敌机夜袭后的景象，展现出一种在动荡中仍能寻得片刻安宁的氛围。写作手法上，以对比的方式，将敌机夜袭的紧张与战后的平静相对照，如‘敌退灯明’，突出了战后的意外与欣喜。情感表达上，既有对平安的珍惜，又有在乱世中仍能享受生活的豁达。从意境营造来看，‘雪糕瓜果’等细节描绘，让读者仿佛能感受到战后人们的轻松与惬意。主题上，以小见大，通过夜市的景象反映出战争对人们生活的影响以及人们在困境中对生活的热爱。

速览

《舟泊广州江岸逢敌机夜袭 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、叙事、对比、豁达。敌退灯明报解除，雪糕瓜果又相呼。 居危自惜平安火，夜市居然有酒徒。