家君来港相亲，旬日后返石岐

译文

我的父亲来到香港相亲，十天后返回石岐。暂时能够享受全家团圆的欢乐，一同实现骨肉亲情的团聚。有了家就可以一起躲避灾难，然而却没有地方可以居住而摆脱贫困。战火纷飞的危险城市在傍晚时分，云霞映衬下的故乡却是春天的景象。遵循孝道并且送别远行的人，心中悲痛不已，那未归来的人让人肝肠寸断。

注释

家君（jiā jūn）

对他人称呼自己的父亲。这里指诗人的父亲。

旬日（xún rì）

十天。古代以十天为一旬。

团圞（tuán luán）

形容圆形，这里指全家团圆的样子。

逭难（huàn nàn）

躲避灾难。‘逭’意为逃避、躲避，‘难’指灾难、患难。

循陔（xún gāi）

遵循孝道。‘循’是遵循、依照的意思，‘陔’原指古代小孩在父母身边玩耍的地方，后常用来指代孝道。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘家君’‘旬日’等具体细节的描写，使事件的叙述更加真实可感。情感表达上，从最初的团圆之乐，到后面的家国之痛，情感层次丰富，先喜后悲，情感转变自然而深刻。意境营造方面，‘烽火危城晚’描绘出一幅战火纷飞的黄昏景象，营造出紧张、危急的氛围；‘云霞故国春’则又展现出故乡在云霞映衬下的宁静与美好，形成鲜明的对比，增强了意境的感染力。主题思想上，以家庭与国家的关系为切入点，既表达了家庭团圆的喜悦，又蕴含着对国家战乱的忧虑和对故乡的思念之情。

速览

《家君来港相亲，旬日后返石岐》是其他代诗人张采庵的作品，主题为思乡、亲情、战乱、家庭。暂得团圞乐，同圆骨肉亲。 有家同逭难，无地可居贫。 烽火危城晚，云霞故国春。 循陔兼送远，肠断未归人。