香江近事图咏九首 其六 南词班

译文

那窄窄的春衫显得瘦弱难以支撑，在金樽檀板的伴奏下唱着南词。在酒边不要询问家乡的路途，那扇底的桃花像眼泪一样丝丝缕缕。

注释

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代歌唱时打拍子用。

南词

南方的戏曲曲调，这里指南方的曲艺形式。

酒边

在饮酒的时候，常用来表示一种闲适或忧愁的情境。

扇底

扇子的底部，常用来指代女子或某种细腻的情感。

赏析

从文学手法上看，通过‘窄窄春衫’‘酒边’‘扇底桃花’等细腻的描写，营造出一种凄美的意境。情感表达上，将演唱者的孤独、思乡之情融入其中，让人感受到那份深深的离愁别绪。意境营造方面，以春衫的瘦弱暗示演唱者的身世飘零，酒边的场景增添了悲凉之感，扇底桃花则进一步渲染了那种哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之情以及生活的无奈与凄凉。

速览

《香江近事图咏九首 其六 南词班》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、思乡、凄凉。窄窄春衫瘦不支，金樽檀板唱南词。 酒边莫问家乡路，扇底桃花泪似丝。