香江近事图咏九首 其七 卖唱

译文

歌唱的管乐吹罢了柳下的黄莺，街头表演串戏的是年老的优伶。薛涛的唱腔马如飞的曲调无人欣赏，地上偶尔传来三两声铜钱掉落的声音。

注释

歌管（gē guǎn）

指歌唱的管乐，是古代对音乐演奏的一种称呼。

薛腔（xuē qiāng）

可能是指薛涛的唱腔风格，薛涛是唐代著名女诗人，其诗作与音乐有一定关联，这里或许指以她的风格为特点的唱腔。

马调（mǎ diào）

马如飞的曲调，马如飞是清代著名弹词艺人，他的曲调在当时有一定影响力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘歌管吹残柳底莺’描绘出歌乐停歇后柳间莺啼的情景，增添了画面的生动性。情感表达方面，通过描写卖唱老优伶的境遇，流露出对他们生活落魄的同情。意境营造上，以街头卖唱的场景为背景，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，反映了当时社会中传统艺术形式不受重视、艺人生活艰难的现实。

速览

《香江近事图咏九首 其七 卖唱》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景（描写街头场景）、抒情（表达同情）、叙事（叙述卖唱之事）、写实（反映社会现实）。歌管吹残柳底莺，街头串弄老优伶。 薛腔马调无人赏，触地铜钱三两声。