广州

译文

广州城紧闭着，就像古老的珠江一样。我来到这里，心中充满了愁绪，想要回乡。哪里知道鸿雁在饥饿的民国中，依然在这广阔的天地间的战场上。春天的草难以在战争之后变绿，梅花在寒冷中也紧紧地守住了劫后残存的香气。朝廷的军队什么时候才能进行大规模的讨伐，也有我这样的书生，手中有一把长剑可以报效国家。

注释

珠江（zhū jiāng）

中国南方大河，流经云南、贵州、广西、广东、湖南、江西六省（区）及越南社会主义共和国东北部，在下游从八个入海口注入南海。

五羊（wǔ yáng）

广州的别称，传说中有五位仙人骑着羊降临广州，带来了谷物和福气，因此广州也被称为‘羊城’或‘五羊城’。

鸿雁（hóng yàn）

大型水禽，常用来比喻书信或传递消息的人。在诗中，鸿雁处于饥饿的民国环境中，象征着人们在艰难的时期生活困苦。

王师（wáng shī）

封建时代政府的军队，这里指朝廷的军队，诗人期待王师能够进行讨伐，恢复国家的和平。

张天讨（zhāng tiān tǎo）

大规模地进行讨伐，‘张’表示展开、施行，‘天讨’即上天的讨伐，带有一种正义的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘春草难为兵后绿，梅花寒勒劫馀香’，通过春草的难以变绿和梅花的守住香气，对比出战争的残酷和对美好事物的摧残。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧和对朝廷军队的期待，字里行间流露出深深的爱国之情。意境营造上，‘城闭珠江古五羊’描绘出了广州城紧闭的景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想方面，主要表达了对战争的批判和对国家复兴的渴望，希望朝廷能够早日进行讨伐，恢复国家的和平与繁荣。

速览

《广州》是其他代诗人张采庵的作品，主题为爱国、批判战争、意境压抑、期待朝廷。城闭珠江古五羊，此来愁绝说还乡。 争知鸿雁饥民国，犹在乾坤大战场。 春草难为兵后绿，梅花寒勒劫馀香。 王师何日张天讨，…