壬午寒食日归玄园四首 其三
邻人过门来，殷殷为道旧。
云自识干戈，避灾无二酉。
才得东师行，又为强豪走。
馀生偶然在，田宅不复有。
一儿新饿死，一女病消瘦。
东巷与北家，流亡不可守。
独有烂羊头，官印大如斗。
亦有黑面鬼，食肉衣文绣。
岁岁望还师，师还人在否！
言罢一长吁，零泪落襟袖。
云自识干戈，避灾无二酉。
才得东师行，又为强豪走。
馀生偶然在，田宅不复有。
一儿新饿死，一女病消瘦。
东巷与北家，流亡不可守。
独有烂羊头，官印大如斗。
亦有黑面鬼，食肉衣文绣。
岁岁望还师，师还人在否！
言罢一长吁，零泪落襟袖。
译文
邻居路过家门，亲切地和我叙旧。他们说自从战乱开始，就像躲避灾难一样躲到了酉州。刚盼着朝廷军队出征，又因为豪强作乱而逃亡。我侥幸活下来，却已经没有了田地房产。一个儿子新近饿死，一个女儿生病消瘦。东边的巷子和北边的邻居，都因为战乱而流亡，无法安居。只有那些贪官污吏，官职大得像斗一样，却只顾着享乐。也有那些奸邪之徒，穿着华丽的衣服，吃着美味的食物。每年都盼望朝廷军队归来，可军队归来后，人还在吗？说完长叹一声，眼泪顺着衣襟衣袖落下。
注释
- 殷殷（yīn yīn）
- 亲切、恳切的样子，形容邻居前来叙旧时的态度。
- 干戈（gān gē）
- 本指兵器，这里代指战争，是古代常用的借代手法，用具体的兵器代指抽象的战争。
- 二酉（èr yǒu）
- 指大酉山、小酉山，相传二酉山中藏书丰富，这里借指躲避战乱的地方。
- 东师（dōng shī）
- 指朝廷的军队，古时以东方为尊，故称朝廷军队为东师。
- 烂羊头（làn yáng tóu）
- 汉代官场中对贪污受贿、品行恶劣的官员的戏称，这里用来讽刺那些贪官污吏。
- 黑面鬼（hēi miàn guǐ）
- 形象地描绘了那些奸邪之徒的丑恶嘴脸，用‘黑面’突出其阴险狡诈。
赏析
这首诗通过描写战乱后邻里的遭遇以及贪官污吏的奢靡，深刻地反映了社会的动荡和人民的苦难。在写作手法上，以邻居的话语展开叙述，增强了真实性和感染力。情感表达上，充满了对战争的痛恨、对百姓苦难的同情以及对贪官污吏的愤慨。意境营造出一种凄凉、悲惨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，批判了战争给百姓带来的灾难，同时也揭露了官场的黑暗。
速览
《壬午寒食日归玄园四首 其三》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写实、批判、悲愤、战乱。邻人过门来，殷殷为道旧。 云自识干戈，避灾无二酉。 才得东师行，又为强豪走。 馀生偶然在，田宅不复有。 一儿新饿死，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品