秋燕六章 其一

译文

像浮萍和波浪一样四处漂泊，每年都是如此，消瘦的身影孤单地掠过遥远的天空。可有心情去做那美好的玉梦呢，已经没有花瓣飘落于华丽的宴席之上。时局危急，容易流尽江关的泪水，路途阻隔，难以传递那近在咫尺的书信。六朝的繁华如云彩般散去，每一次回头相望，都感到一片凄凉。

注释

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。形容秋燕的身影孤单。

琼筵（qióng yán）

华丽的宴席。这里指曾经繁华的景象，如今已如落花般消逝。

江关

长江和关隘，常指代边境或重要的地方，此处借指国家的局势。

咫尺

形容距离很近，这里指书信传递的距离很近，但却因路阻而难以传达。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这里泛指历史上的繁华时期，强调其已逝去。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘浮踪浪迹自年年’，将秋燕比作漂泊之人，生动形象地写出了秋燕的无依无靠。情感表达上，通过秋燕的形象抒发了作者对时局动荡、繁华易逝的感慨，以及内心的孤独凄凉。意境营造上，‘瘦影伶俜掠远天’描绘出秋燕孤单的身影在天空中掠过的画面，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，以秋燕为载体，表达了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《秋燕六章 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。浮踪浪迹自年年，瘦影伶俜掠远天。 可有心情投玉梦，已无花片落琼筵。 时危易竭江关泪，路阻难传咫尺笺。 六代豪华云散去，…