秋燕六章 其二
可堪重恋汉宫春，旅食频年惯苦辛。
此去岂知林木劫，再来休弃主人贫。
飞残风雨干卿事，化尽灾危念汝身。
莫更徘徊歧路上，伯劳还待结芳邻。
此去岂知林木劫，再来休弃主人贫。
飞残风雨干卿事，化尽灾危念汝身。
莫更徘徊歧路上，伯劳还待结芳邻。
译文
怎能忍受再次眷恋汉宫的春色，多年漂泊在外早已习惯了苦辛。此次离去哪里知道会遭遇林木的劫难，再次归来不要嫌弃主人的贫穷。飞完风雨那是你的事情，消除灾危要顾念自身。不要再在岔路口徘徊，伯劳鸟还在等待与你结为好邻居。
注释
- 可堪（kě kān）
- 怎能忍受，堪，忍受，经得起。
- 旅食（lǚ shí）
- 在外地谋生，旅途中的饮食，这里指漂泊在外的生活。
- 林木劫（lín mù jié）
- 遭遇树林的灾祸，劫，灾祸，灾难。这里可能暗示秋燕在迁徙过程中遇到的困难。
- 干卿事（gān qīng shì）
- 与你相干的事，干，关涉，涉及。这里是一种幽默的说法，暗示秋燕飞完风雨与他人无关。
- 伯劳（bó láo）
- 一种鸟类，常与燕子相伴，这里象征着与秋燕相伴的事物或境遇。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予秋燕以人的情感和行为，如‘可堪重恋汉宫春’中，将秋燕拟人化，表现出它对过去环境的眷恋。情感表达上，通过秋燕的经历，抒发了漂泊在外的苦辛以及对未来的担忧，‘旅食频年惯苦辛’直白地表达了这种情感。意境营造方面，‘飞残风雨’描绘出秋燕在风雨中飞翔的画面，营造出一种苍凉的意境。主题思想上，以秋燕为线索，表达了人生的漂泊与无常，以及对安定生活的渴望。
速览
《秋燕六章 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为抒情、拟人、苍凉、漂泊。可堪重恋汉宫春，旅食频年惯苦辛。 此去岂知林木劫，再来休弃主人贫。 飞残风雨干卿事，化尽灾危念汝身。 莫更徘徊歧路上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品