秋燕六章 其四

译文

吴地楚地之间秋风萧萧，十丈高的江边礁石阻断怒潮。芳草与夕阳让旧路迷失，玳瑁梁和金屋能忍受清宵的寂寞。胡人的烟尘在悲歌的市井中弥漫，汉室处于颠危却有啄食的歌谣。向西遇到冤屈的禽鸟请捎个话，不要推辞每天衔石的辛苦。

注释

吴头楚尾（wú tóu chǔ wěi）

泛指长江中下游一带地方。吴在长江下游左端，楚在长江中游南端，故称‘吴头楚尾’。出自宋·王象之《舆地纪胜》：‘吴头楚尾，一片青山。’

咽怒潮（yān nù cháo）

形容江矶阻挡怒潮时发出低沉的声响，‘咽’在这里是阻塞、压抑的意思。

玳梁金屋（dài liáng jīn wū）

玳瑁装饰的梁和华丽的房屋，常用来指代富贵华丽的居所。玳瑁是一种海龟科的海洋动物，其甲壳可用于制作装饰品；金屋则是华丽的房屋的代称。

胡尘（hú chén）

指胡人扬起的尘土，常用来指代北方游牧民族入侵带来的战乱和尘嚣，这里象征着国家面临的外部威胁。

汉室（hàn shì）

指汉朝，这里借汉朝的兴衰来隐喻当时的国家局势，体现对汉室兴衰的感慨和对当下国家命运的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘吴头楚尾’的地域对比，‘芳草夕阳’与‘汉室颠危’的情景对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对国家危难的忧虑，如‘汉室颠危啄食谣’，又有对冤禽的同情与鼓励，如‘西遇冤禽烦寄语，莫辞衔石更朝朝’。意境营造上，描绘出一幅萧瑟、动荡的画面，‘吴头楚尾’‘十丈江矶’等营造出广阔而苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的关切和对不屈精神的赞美。

速览

《秋燕六章 其四》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、忧国、抒情、对比。吴头楚尾气萧萧，十丈江矶咽怒潮。 芳草夕阳迷旧路，玳梁金屋耐清宵。 胡尘散漫悲歌市，汉室颠危啄食谣。 西遇冤禽烦寄语，…