秋燕六章 其五

译文

燕子的巢穴害怕鸢鸟的树梢，让人不忍心去看，哀鸣的鸿雁在四野一同号叫着寒冷。在城南远远地分别后难以成梦，在幕帐上艰难栖息也未能得到安宁。寂寞的花枝在风中浩浩荡荡，苍茫的海国在傍晚时漫漫无边。什么时候能够再次在钗头上增添光彩，裁剪春光来延续旧日的欢乐。

注释

鸢梢（yuān shāo）

鸢鸟的树梢。鸢，鹰科猛禽，嘴黑色，上嘴弯曲，脚强健有力，趾有锐利的爪，翼大善飞。梢，树枝的末端。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的鸿雁。鸿，大雁。鸿雁是候鸟，秋天南去，春天北归，常常引起游子思乡怀亲之情。哀鸿比喻哀伤苦痛、流离失所的人。这里用哀鸿来衬托秋燕的孤独和凄凉。

浩（hào）

广大、盛大。如‘浩浩汤汤’，形容水势浩大的样子。这里形容花枝在风中摇曳的样子，给人一种宏大的感觉。

沧茫（cāng máng）

空旷辽远的样子。常用来形容大海等广阔的景象。这里描绘出海国在傍晚时的广阔和迷茫，烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘巢怯鸢梢’，将燕子的巢穴赋予了人的情感，害怕鸢梢，生动形象地写出了环境的恶劣。情感表达上，通过描绘秋燕的处境，表达了诗人对秋燕的怜悯之情，同时也流露出自己内心的孤独和寂寞。意境营造方面，‘寂寞花枝风浩浩，苍茫海国夕漫漫’，营造出了一种宏大而又孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋燕为喻，表达了人生的漂泊不定和对往昔欢乐的怀念。

速览

《秋燕六章 其五》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、拟人、象征。巢怯鸢梢不忍看，哀鸿四野共号寒。 城南远别难为梦，幕上穷栖未许安。 寂寞花枝风浩浩，沧茫海国夕漫漫。 何时再作钗头彩，…