回乡偶书

译文

敌寇退去后山川恢复生机，回到故乡正好赶上春天。龙江迎来新的雨露滋润，鲤水边是旧时的乡邻。休养生息关乎生计之事，贫穷让人警惕灾祸的根源。战斗留下的疤痕时常在眼前，此时也感慨人生的变幻。

注释

寇（kòu）

指敌人、盗寇，这里指侵扰家乡的敌军。

龙江

可能是当地一条名为‘龙’的江河，在这里泛指故乡的河流。

鲤水

以‘鲤’命名的水，可能是故乡的某一处水域，常与乡邻相关联。

休养

休息调养，使身心得到恢复和保养，在诗中表示战后人们需要恢复生活和生产。

战瘢（zhàn bān）

战斗中留下的伤疤，体现了战争对人们身体的伤害。

赏析

这首诗意境鲜明，描绘了敌寇退去后故乡的生机与变化。写作手法上，通过对比龙江和鲤水，展现出不同的景象，‘新雨露’与‘旧乡邻’相对，突出了故乡的熟悉与新生。情感表达真挚，既有对故乡的眷恋，又有对战争带来的创伤的感慨。意境营造出一种宁静中带有些许沧桑的氛围，让人感受到时光的流转和人生的起伏。主题上，以回乡为契机，抒发了对家乡的热爱和对和平生活的向往。

速览

《回乡偶书》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、思乡、感慨、战争。寇退山川活，还乡正及春。 龙江新雨露，鲤水旧乡邻。 休养关生事，贫穷凛祸因。 战瘢时在目，此际亦天人。