江楼秋思 其一

译文

秋风瑟瑟吹拂着十三楼，水的形态和云很容易就变成了秋天的模样。江边适合召集美好的日子聚会，天涯之人应该替美人忧愁。告别寒冷的时节将要催促燕子离去，隐藏身影的情怀可以问问鸥鸟。只要能在花前稍微饮酒，在醉乡中就没有心思去寻求封侯的功名。

注释

商风（shāng fēng）

秋风。古代五音（宫、商、角、徵、羽）与四季相配，商音配秋，故称秋风为商风。

十三楼

泛指高楼。这里可能是诗人所处之地的高楼，具体所指可能因地域或语境而异。

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

息影（xī yǐng）

隐藏身影，指退隐、隐居。这里表达了诗人想要摆脱世俗纷扰，寻求内心宁静的情怀。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘水态云容易变秋’，将水和云拟人化，生动地描绘出秋天的变化。情感表达上，通过描写江边的美好与天涯的忧愁，体现出诗人内心的复杂情感，既有对美好时光的向往，又有对离别的感伤。意境营造上，‘商风剪剪’营造出秋风萧瑟的氛围，‘江浒’则展现出江边的空旷与宁静，二者结合构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱和对功名的淡泊，在花前小饮的惬意中，体现出对世俗功名的不屑。

速览

《江楼秋思 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、隐逸。商风剪剪十三楼，水态云容易变秋。 江浒好招佳日会，天涯应替美人愁。 辞寒节序将催燕，息影情怀试问鸥。 但得花前能小饮，…