江楼秋思 其二

译文

傍晚的月亮渐渐浮起在黄色的天空中，斜斜地照进窗户，人孤独地坐在那里，只有一盏青灯相伴。放下帘幕，秋天的气息依然存在，拍打着栏杆，心中的思绪却无法平静。白色的大雁在天空中横飞，战争的气息格外凌厉，老鱼在海浪中吹起，海风带着腥味。每年在南方天外的烽火之地，常常对着广阔的原野思念着远方的兄弟。

注释

夕月（xī yuè）

傍晚的月亮。古人常以‘夕月’指称黄昏时的月亮，在古代文学作品中较为常见。

棂（líng）

窗户或栏杆上的格子。此处指窗户上的格子，通过‘夕月浮黄渐上棂’描绘出月亮渐渐照进窗户的情景。

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子。诗人用‘萧然’来烘托出人在孤独环境中的心境，增强了诗歌的情感氛围。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常被用来比喻兄弟之情。诗人在诗中用‘念鹡鸰’表达对远方亲人的思念，使情感更加深厚而真挚。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘夕月浮黄’是动景，‘萧然人坐一灯青’是静景，二者相互映衬，营造出静谧而又带有一丝哀愁的氛围。情感表达上，诗人通过‘意未宁’‘念鹡鸰’等词句，深刻地表达了对战争的忧虑以及对远方亲人的思念之情。意境营造方面，‘白雁横空’‘老鱼吹浪’等景象描绘出一幅萧瑟、苍凉的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以秋思为主题，将个人的情感与国家的战乱紧密结合，体现了诗人对时代的关注和对亲人的深情。

速览

《江楼秋思 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、秋思、忧国。夕月浮黄渐上棂，萧然人坐一灯青。 放低帘幕秋还在，拍遍阑干意未宁。 白雁横空兵气厉，老鱼吹浪海风腥。 年年烽火南天外，…