江楼秋思 其三

译文

萧娘刚刚从京城的城门口下车，就好像是在古老的狭邪之地相逢一样。清凉的珠兰花在风中一片片摇曳，圆圆的金饼般的月亮挂在家家户户的上空。尚且还有肝胆可以用来酬答恩遇，哪里会缺少文章来使岁月的芳华艳丽呢。听说想要回去那就回去吧，在楼的周围先种下合欢花。

注释

萧娘

古代常用以称男子所爱恋的女子，也用作女子的泛称。

凤城

京城的美称，因凤凰是传说中的神鸟，常用来象征京城的繁华和尊贵。

抵似

好像，仿佛。表示两者之间有相似之处。

狭邪

小街曲巷，旧时常指娼妓聚居之所。这里可能是用其引申义，形容一种特殊的场所或情境。

珠兰

一种植物，其花小巧玲珑，清香四溢，常被用作观赏和制作香料。

金饼

形容月亮的形状像圆形的金饼，这里运用了比喻的手法，使月亮的形象更加生动形象。

赏析

这首诗意境清幽，情感真挚。从写作手法上看，运用了对比和联想的手法，将萧娘的出场与古狭邪之地相联系，营造出一种别样的氛围。情感表达上，既有对恩遇的感激，又有对归乡的期待，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘珠兰、圆月等景物，展现出一种宁静而美好的画面。主题思想上，表达了对人生的感悟和对未来的憧憬，既有对过去的怀念，又有对未来的期待。

速览

《江楼秋思 其三》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、联想、对比。萧娘初下凤城车，抵似相逢古狭邪。 清供珠兰风叶叶，圆堆金饼月家家。 尚馀肝胆酬恩遇，岂乏文章艳岁华。 闻道欲归归便好，…