琵琶湖上忆诗僧

译文

可怜你也是一个多情的人，甘愿为那秋波般的眼神而耗费青春年华。如今人已逝去，琴音也已沉寂，实在不堪在琵琶湖上听那杜鹃的啼鸣。

注释

秋波

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛或眼神，这里指诗僧所注视的对象，体现其多情。

盛年

指人一生中精力最充沛的时期，青春年少之时，诗人借此表达诗僧为情耗费青春。

人琴俱寂寞

人已经去世，琴音也变得沉寂，形容诗僧逝去后，与之相关的一切都变得冷清。出自‘人琴俱亡’的典故，表达对诗僧的深切悼念。

啼鹃

杜鹃啼鸣，杜鹃的叫声常被视为哀鸣，在诗中烘托出凄凉的氛围，加重了诗人的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘湖上听啼鹃’这一景象，烘托出一种凄凉、寂寞的氛围，表达了对诗僧逝去的哀伤之情。情感表达上，诗人对诗僧充满了同情和怀念，‘甘为秋波掷盛年’一句更是体现出诗僧的多情以及诗人对其的理解与惋惜。意境营造上，琵琶湖的背景增添了一种悠远、深沉的韵味，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要围绕着对逝去之人的缅怀以及对人生无常的感慨展开，让读者感受到时光的无情和生命的脆弱。

速览

《琵琶湖上忆诗僧》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为怀人、抒情、借景抒情、凄凉。怜君亦是多情种，甘为秋波掷盛年。 此日人琴俱寂寞，不堪湖上听啼鹃。