过山海关

译文

多年在海内经历了世事的炎凉，如今只剩下在风中两鬓的霜华。有子女在身边却又在哪里如此稀少，没有人与我夜话常常觉得夜晚太长。醉酒中写出的好诗句吟诵起来格外苦涩，梦中的余生排遣起来仍然忙碌。独自向关东去进行巡礼，难道不可以用歌哭来记录沧桑吗？

注释

频年（pín nián）

连年，多年。形容经历的时间长久。

阅（yuè）

经历，阅历。在这里表示经历了世间的各种情况。

炎凉（yán liáng）

指世态人情的冷热、刻薄与温和。形容人情世故的变化无常。

剩得（shèng dé）

剩下，余下。表示经过一番经历后所剩余的状态。

巡礼（xún lǐ）

指朝拜圣地，在此处指作者前往关东的行程，带有一种庄重、严肃的意味。

赏析

这首诗从个人经历出发，表达了作者历经沧桑后的感慨。意境上，通过‘风前两鬓霜’等描写，营造出一种沧桑、孤寂的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘有子随身何在少’，将有子女在身边却稀少的现实与内心的孤独形成对比。情感表达上，既有对岁月流逝、世事炎凉的无奈，又有对人生的感慨和思考。主题上，以个人的巡礼之旅为线索，反映了社会的沧桑变化。

速览

《过山海关》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、抒情、叙事、沧桑。频年海内阅炎凉，剩得风前两鬓霜。 有子随身何在少，无人话夜每嫌长。 醉中好句吟偏苦，梦里馀生遣尚忙。 独向关东巡礼去，…