呈仲兄

译文

早年漂泊流浪本不值得悲伤，家中还有母亲可以回去。从现在开始只应该在天涯终老，那流水行云仿佛带着怨恨在飞翔。

注释

飘零（piāo líng）

指漂泊流落，比喻职业生活不固定，东奔西走。常形容人在困境中孤苦伶仃，四处流浪。

高堂（gāo táng）

古代房屋，厅堂的高度较高，故以‘高堂’代称父母。这里指家中的母亲。

祗合（zhī hé）

只应，只适合。表示一种无奈的选择或注定的命运。

天涯（tiān yá）

天边，形容极远的地方。常用来比喻远离家乡或亲人，漂泊异地。

赏析

此诗意境苍凉而深沉。写作手法上，前两句以平实之语道出早年的漂泊与家中尚有母亲可归的现状，后两句陡然转折，‘祗合天涯老’展现出一种无奈的命运之感，‘流水行云带恨飞’则运用了拟人的手法，将流水行云赋予了人的情感，使意境更加深远。情感表达上，既有对早年漂泊的感慨，又有对无法陪伴母亲终老的遗憾和无奈，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了人生的漂泊与无奈，以及对亲情的眷恋。

速览

《呈仲兄》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为抒情、感慨、凄凉、羁旅。早岁飘零未足悲，高堂有母尚堪归。 从今祗合天涯老，流水行云带恨飞。