次答王叔海赠别

译文

长久分别后思念着相见的日子，将要分别时心情悲伤。平生的几个好友，根本不在意境遇的好坏。偶然聚在一起促膝交谈，激昂的议论让泪水流满了衣襟。诗的阵营像锋利的武器，我的阵营却忧愁着日子紧迫。迎风已经显得萎靡不振，齐楚两国就像大国一样强大。谁能够迎着他们的锋芒，三次交战都战败逃跑。离别的愁肠刚刚环绕一周，车轮马蹄就不停地离去。大雁的脚能够系信，你我将会长久地相互思念。

注释

恻恻（cè cè）

悲伤、悲痛的样子。形容离别的忧伤之情。

通塞（tōng sài）

指境遇的顺利与困厄。这里表示不在乎境遇的好坏，只看重友情。

危论（wēi lùn）

正直而激烈的言论。形容在交流中表达的深刻见解和激昂情绪。

戈鋋（gē chán）

泛指兵器。诗中用来比喻诗坛上的竞争和冲突。

披靡（pī mǐ）

草木随风倒伏，比喻军队溃败。这里形容自己在诗坛竞争中显得萎靡不振。

撄其锋（yīng qí fēng）

迎着对方的锋芒。表示面对强大的对手，敢于挑战。

逐北（zhú běi）

追击败逃的敌人。这里指在诗坛竞争中战败逃跑。

赏析

在这首诗中，作者通过对离别之情的细腻描绘，展现了与友人分别时的复杂心境。从‘久别念见期，将离情恻恻’开篇，直接点明离别的主题，奠定了全诗悲伤的基调。‘平生三数子，端不计通塞’体现了作者对友人的真挚情谊，不在乎境遇的差异。‘诗阵森戈鋋，吾垒愁日迫’运用比喻，将诗坛比作战场，生动地写出了自己在诗坛上的压力和忧愁。‘临风已披靡，齐楚真大国’则以齐楚两国比喻友人的强大，自己在其面前显得微不足道。‘谁能撄其锋，三战俱逐北’进一步强调了友人的才华和自己的无力。最后，‘别肠日方周，轮蹄去不息。雁足能系书，尔我长相忆’表达了对友人的思念和不舍，以雁足传书的典故，增加了离别的诗意。整首诗情感真挚，手法细腻，意境深远，通过对离别场景的刻画，深刻地表达了作者与友人之间的深厚情谊。

速览

《次答王叔海赠别》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为离别、友情、比喻、对仗。久别念见期，将离情恻恻。 平生三数子，端不计通塞。 偶然促膝处，危论涕盈尺。 诗阵森戈鋋，吾垒愁日迫。 临风已披靡，齐…