俄诗人普希金逝世百年纪念

译文

眼看着有许多新鬼被弃市处死，却自夸有恩于草野百姓。过去的一百年谁能继承起这种精神呢，那无言的铜像更让人感到悲哀。

注释

弃市（qì shì）

古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头示众，谓之‘弃市’。这里指被处死的人。

诩（xǔ）

夸耀，说大话。在这里表示自夸有恩于百姓。

草莱（cǎo lái）

指草丛、草野，引申为民间、百姓。这里指被自夸有恩的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘弃市多新鬼’与‘诩恩私被草莱’形成鲜明对比，凸显出一种荒诞与讽刺。情感表达上，诗人通过对历史现象的描绘，表达了对过去百年的感慨与思考，既有对被弃市者的同情，也有对所谓‘恩私’的质疑。意境营造方面，营造出一种凝重、悲凉的氛围，让读者感受到历史的沧桑与无奈。主题思想上，深刻地反思了历史中的权力与恩私，以及它们对民众的影响。

速览

《俄诗人普希金逝世百年纪念》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为反思历史、对比手法、悲凉意境、情感感慨。眼看弃市多新鬼，却诩恩私被草莱。 往矣百年谁继起，无言铜像更堪哀。