呈观槿年丈

译文

国家难道会担心人才难得吗，关键在于注重培养士气。内部充实外部就无法抵御，治理乱世没有不能成功的。晚清时期风气不正，就像翻手之间改变了重要的器物。朝廷政事被贿赂所左右，边疆官员只是空占职位。对待百姓实际上是骚扰百姓，搜刮财物无所不为。名节长久以来不被彰显，指责死亡只是让人嗤笑。墨巢有仁爱之心，在过去被称为傲慢的官吏。众多官员中，他是这样一个不屈从的士人。只是时代改变、旗帜更换罢了，无法挽回社会的混乱肆意。园林馆舍聚集了流离失所的人，嘲讽中透露出忧愁和疲惫。我有幸追随陪伴，学识和品行都惭愧与他相比。回忆我在北方的居所，观察国家分析利害。曾经违背上级官员，不被任用如同被束缚的葫芦。最终回归初心，把典籍寄托在深厚的契合之中。您唯独能容纳我的狂放，任由我的耿直被抛弃。常常拿着草茎敲击大钟，发出洪亮的声音震撼聋聩之人。蘸笔写成这篇文章，直言不讳希望不要有顾忌。

注释

骫骳（wěi bèi）

指文章委曲婉转，这里指晚清时期文风不正，曲意逢迎。

觇（chān）

观察，窥视。在这里表示作者观察国家的情况。

匏系（páo xì）

用葫芦作纽带，比喻不得任用，被束缚。这里表达作者曾因违背上官而不被任用的境遇。

濡（rú）

沾湿，浸渍。这里指蘸笔书写。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如晚清时期风气的不正与墨巢的仁心形成鲜明对比，突出了墨巢的独特品质。情感表达上，既有对国家现状的忧虑和无奈，如‘朝政以贿成，疆吏但尸位’等句，表达了对官场腐败的痛心；又有对墨巢的敬佩和赞美，如‘园馆聚流人，嘲讽出忧瘁。贱子忝追陪，学行惭齿类’等句，体现了对墨巢的人格魅力的钦佩。意境营造上，描绘了晚清时期混乱的社会景象，如‘改世易帜耳，莫挽横流肆’，给人一种动荡不安的感觉。主题思想方面，主要探讨了人才培养、官场腐败以及个人在乱世中的坚守等问题，具有深刻的社会意义。

速览

《呈观槿年丈》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为忧国、讽喻、对比、抒情。国岂患才难，端贵养士气。 内充外莫御，治乱罔弗济。 晚清习骫骳，反掌移重器。 朝政以贿成，疆吏但尸位。 亲民实扰民，囊…