苍虬世丈评余诗云思清笔健悱恻芬芳入古人之室而痛斥今人词逾于意情过其实感题三绝 其二

译文

内心的想法和表达出的声音总是有偏差的，元好问（遗山）用他的诗文来针砭时弊、批评当下的人。《春秋》中所蕴含的义法严谨地进行着褒贬，他的这些功效何曾真正作用到那些奸臣贼子身上呢？

注释

遗山

元好问，字裕之，号遗山，是金元时期著名的文学家、历史学家。

针砭

比喻发现或指出错误，以求改正。这里指元好问用诗文来批评时弊。

春秋义法

儒家经典《春秋》所蕴含的褒贬善恶的义理和法则，强调以礼义为准则进行评判。

贼臣

指残害国家或君主的臣子，通常用于贬称奸臣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借古讽今的手法，以元好问为例，借其针砭时弊来批判当下的不良现象。情感表达上，既有对元好问的赞美和推崇，认为他的诗文能反映真实，又有对现实中那些违背义法的贼臣的批判和不满，情感较为深沉。意境营造上，通过对元好问诗文功效的思考，营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想方面，主要探讨了诗文与现实的关系，以及义法在评判中的重要性。

速览

《苍虬世丈评余诗云思清笔健悱恻芬芳入古人之室而痛斥今人词逾于意情过其实感题三绝 其二》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为借古讽今、情感深沉、意境凝重、探讨关系。心画心声总失真，遗山针砭对时人。 春秋义法严褒贬，功效何曾到贼臣。