光宣杂咏 其十七

译文

在江湖中白发苍苍，兴致与往昔并无不同，（他们）谄媚世俗的话语岂能冤枉（他们）呢。一生的师友都被轻易辜负了，唯独没有辜负像萧颖士那样的奴仆。

注释

阉然（yān rán）

像宦官那样，比喻谄媚、卑贱的样子。

萧颖士

唐代文学家，为人有气节，才华出众。此处以萧颖士来比喻有气节的人，与那些媚世之人形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白发江湖兴不殊’与‘阉然媚世语宁诬’形成对比，突出了诗人对那些在江湖中仍保持兴致却谄媚世俗之人的看法。情感表达上，诗人充满了对师友被辜负的感慨以及对那些媚世之人的不屑。意境营造方面，通过‘白发江湖’等描写，营造出一种沧桑、感慨的氛围。主题思想上，可能是在批判社会中那些为了迎合世俗而丧失自我的人，同时也流露出对真正有气节之士的怀念。

速览

《光宣杂咏 其十七》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为批判、感慨、对比、抒情。白发江湖兴不殊，阉然媚世语宁诬。 平生师友都轻负，不负萧家颖士奴。