光宣杂咏 其十九

译文

那流传美名于万人之口的箱中词，是继承了阳湖派一脉的遗风。正始时期的雅正之音已成为绝响，复堂（张惠言）终究不愧是宗师。

注释

箧（qiè）

小箱子，常用于装书籍、文稿等。这里指装着那些流传千古的词的箱子。

阳湖

阳湖派，清代中叶的一个散文流派，主张以经术为文，强调义理、考据、辞章三者合一。

正始

三国时期魏齐王曹芳的年号，后世用以称魏末嵇康、阮籍等的玄谈诗文为‘正始之音’，其特点是崇尚老庄，主张无为而治，与当时的政治现实相抵触，带有浓厚的消极思想。这里指一种雅正的文学风格。

复堂

张惠言，清代著名文学家，阳湖派的代表人物之一，他的文学成就很高，被尊为宗师。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，借‘阳湖派’‘正始雅音’等典故，表达了对某种文学传统的追怀与感慨。情感表达上，既有对过去文学成就的赞叹，又有对其逐渐消逝的惋惜。意境营造上，通过‘流芳万口’等词句，营造出一种历史的厚重感和文化传承的氛围。主题思想方面，主要围绕着对文学流派及雅正文学传统的思考与评价，强调了其价值和意义。

速览

《光宣杂咏 其十九》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为用典、情感惋惜、意境厚重、文学流派。流芳万口箧中词，比兴阳湖一脉遗。 正始雅音成绝响，复堂终不愧宗师。