忍寒嘱题哀江南图

译文

自古以来的长江水，既承载过船只也使船只沉没。看着携带着彭蠡湖的月光，照耀着秣陵的秋天。往事已过让人怜惜那忠烈的英魂，哀伤太多容易让人头发变白。山川为作画提供了素材，俯仰之间为之前的游览而悲伤。

注释

终古（zhōng gǔ）

自古以来，长久的时间。

彭蠡（péng lǐ）

古泽薮名，即鄱阳湖。

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。

青骨（qīng gǔ）

指忠烈之士的遗骨，常用来代指忠烈之情。

怆（chuàng）

悲伤，凄怆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，以长江水的沉舟复载舟象征历史的沧桑变迁，意境深远。情感表达上，通过对往事的缅怀和对哀痛的感慨，抒发了深深的感伤之情。意境营造上，描绘了长江、彭蠡月、秣陵秋等景象，营造出一种苍凉、悲怆的氛围。主题思想方面，表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨，以及对忠烈之士的缅怀。

速览

《忍寒嘱题哀江南图》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为写景、抒情、怀古、沧桑。终古长江水，沉舟复载舟。 看携彭蠡月，来照秣陵秋。 事往怜青骨，哀多易白头。 山川供画稿，俯仰怆前游。