挽丁怀枫 其三

译文

寒冷的蟋蟀鸣叫着，展现出不畏霜寒的姿态，在病床边依依惜别我的时候。独自怀抱遗留下的典籍在战火中，即便谈论道义也已经值得作为老师了。

注释

寒蛩（hán qióng）

寒冷时节的蟋蟀，常被用来营造凄凉的氛围。

遗编（yí biān）

遗留下来的书籍、典籍，这里指逝者生前钻研的学问。

赏析

这首诗意境清冷孤寂，通过寒蛩的鸣叫营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，以寒蛩的傲霜姿来映衬人物的品格，生动形象。情感表达上，既有着离别的哀伤，又对逝者怀抱遗编的坚守和道义精神表示敬佩。主题思想方面，强调了在艰难的环境中坚守道义的重要性。

速览

《挽丁怀枫 其三》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为写景（凄冷）、抒情（哀伤）、咏物（蛩鸣）、品德（坚守）。寒蛩鸣苦傲霜姿，病榻依依诀我时。 独抱遗编出兵火，即论道义已堪师。