和玉溪生无题，同千帆作四首 其三
暖透吴锦第几重，画罗鸳被为君缝。
秦楼娇凤羞相妒，洛浦惊鸿梦可通。
桐树惯栖怜净碧，荷花到死守香红。
千年桑海寻常事，肠断虚窗五夜风。
秦楼娇凤羞相妒，洛浦惊鸿梦可通。
桐树惯栖怜净碧，荷花到死守香红。
千年桑海寻常事，肠断虚窗五夜风。
译文
温暖渗透到吴地的锦被有好几重，用画着鸳鸯的罗绮为你缝制被子。秦楼里的娇凤因羞涩而相互嫉妒，洛水之畔的惊鸿之影或许可以相通。梧桐树习惯栖息在喜爱的洁净碧绿之中，荷花到死也坚守着芳香的红色。千年的桑田沧海是平常的事情，在虚寂的窗前被五更的风所吹得肝肠寸断。
注释
- 吴锦（wú jǐn）
- 吴地所产的锦缎，古代吴地以产锦闻名。
- 画罗（huà luó）
- 画有图案的罗绮，罗是一种质地轻薄而有花纹的丝织品。
- 秦楼（qín lóu）
- 相传秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤于此，后以‘秦楼’指女子居处。
- 洛浦（luò pǔ）
- 洛水之滨，相传洛神宓妃出没于此，常用来指代美丽的女子或美好的境界。
- 桐树（tóng shù）
- 梧桐树，常被视为高洁、祥瑞的象征，在诗中寓意着女子的高洁品质。
赏析
此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘秦楼娇凤羞相妒’，将凤赋予了人的情感，生动形象地写出了女子之间的微妙情感。情感表达上，充满了深情与哀怨，通过对锦被、凤、鸿等意象的描绘，表达了女子对爱人的思念以及内心的孤独与寂寞。意境营造上，营造出了一种凄美、幽静的氛围，‘千年桑海寻常事’一句，又增添了历史的沧桑感。主题思想上，主要围绕着爱情的执着与无奈展开，女子对爱情的坚守与千年桑海的变迁形成鲜明对比，凸显了爱情的珍贵与坚韧。
速览
《和玉溪生无题，同千帆作四首 其三》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为爱情、凄美、拟人、意境营造。暖透吴锦第几重，画罗鸳被为君缝。 秦楼娇凤羞相妒，洛浦惊鸿梦可通。 桐树惯栖怜净碧，荷花到死守香红。 千年桑海寻常事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品