寄千帆二首 其二

译文

在清爽的秋天明月照耀的夜晚，彼此遥遥相望隔着重重城池。因为身体多病而思念良伴，长久分离辜负了旧日的盟约。心中有情珍惜往日的情谊，却无意去占卜未来的人生。还等待着头发变白，归来后一起在短灯前相伴。

注释

重城（chóng chéng）

层层的城墙，这里指相隔遥远的城池，突出距离之远。

良伴

好的伴侣、好友，诗人在生病时格外思念能陪伴自己的人。

长离

长久分离，常用来表达夫妻或好友之间的分离之苦。

乌头白

乌头变白，常用来表示时间长久，这里表达诗人等待的长久。

短檠（duǎn qíng）

短柄的灯，这里指简陋的灯具，体现出诗人归来后生活的简朴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了诗人的情感。如‘相望隔重城’，用‘隔重城’突出了距离的遥远，营造出一种无奈的意境。情感表达上，诗人因多病而思良伴，因长离而负旧盟，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘清秋明月夜’描绘出了清冷、寂静的夜晚氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人对故友的思念以及对过去美好时光的怀念，同时也流露出对未来的期待。

速览

《寄千帆二首 其二》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为思念、怀旧、意境清冷、格律工整。清秋明月夜，相望隔重城。 多病思良伴，长离负旧盟。 有情惜往日，无意卜他生。 还待乌头白，归来共短檠。