悼亡五首选二 其二
龙钟翁媪白头新，六十年前结发人。
序齿理应尊作姊，齐眉总是敬如宾。
长辞粉黛唯求淡，日嚼黄齑不厌贫。
纵使返魂香可得，如今捣麝已成尘。
序齿理应尊作姊，齐眉总是敬如宾。
长辞粉黛唯求淡，日嚼黄齑不厌贫。
纵使返魂香可得，如今捣麝已成尘。
译文
年老体衰的翁媪如今又有了新的白头，那是六十年前与之结发的伴侣。按照年龄排序理应尊她为姐姐，然而夫妻间相敬如宾的情谊始终未变。永远告别了脂粉钗环只求内心平淡，每天嚼着咸菜也不厌恶贫困的生活。即便能够得到起死回生的香药，可如今捣麝的粉末早已化作灰尘。
注释
- 龙钟（lóng zhōng）
- 形容年老体衰、行动不灵便的样子。这里用来形容翁媪的衰老。
- 媪（ǎo）
- 年老的妇女。诗中用来指代妻子。
- 序齿（xù chǐ）
- 按年龄长幼来排序。在诗中表示按照年龄尊妻子为姊。
- 齐眉（qí méi）
- 形容夫妻相敬如宾，关系融洽。诗中表达夫妻间始终保持着敬重的态度。
- 粉黛（fěn dài）
- 妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，借指女子的妆饰。这里指告别了过去的华丽妆扮。
- 黄齑（huáng jī）
- 指腌菜，这里用来形容生活的贫困。
赏析
在这首诗中，写作手法上运用了对比，如‘白头新’与‘六十年前结发人’的对比，突出了时光的流转和夫妻感情的深厚。情感表达极为真挚，通过对日常生活细节的描写，如‘长辞粉黛唯求淡，日嚼黄齑不厌贫’，展现了夫妻间相濡以沫、共度贫困的深情。意境营造出一种质朴、平淡的氛围，仿佛让读者看到了一对平凡而恩爱的夫妻。主题思想主要围绕着对亡妻的悼念，以及对过去生活的回忆和感慨，情感深沉而内敛。
速览
《悼亡五首选二 其二》是其他代诗人周采泉的作品，主题为悼亡、情感真挚、质朴意境、对比手法。龙钟翁媪白头新，六十年前结发人。 序齿理应尊作姊，齐眉总是敬如宾。 长辞粉黛唯求淡，日嚼黄齑不厌贫。 纵使返魂香可得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品