贱辰八十沙孟海先生赠联云“岁华开九秩”诗句响千春，愧不敢当，爰以其下联演成辘轳体四绝以申谢忱选一

译文

整个世界都像是为书圣书写长寿之书，就像您的诚信那样无与伦比。怎么会知道您擅长表达，您的诗句能在千年间回响。

注释

寰宇（huán yǔ）

整个宇宙，天地之间，形容范围极广。

寿书圣

为书圣书写长寿的内容，表达对书圣长寿的祝愿。

绝伦（jué lún）

独一无二，没有可以相比的。

讵知（jù zhī）

岂知，怎知，表示反问，强调对某事的意外或不解。

工吐属（gōng tǔ shǔ）

擅长运用言辞，吐属指谈吐、言辞，工表示擅长、精巧。

赏析

从文学手法上看，‘寰宇寿书圣’运用了夸张的手法，将整个世界与书圣的寿辰联系起来，凸显出书圣的地位之高和影响力之大。‘如公信绝伦’则直接表达了对书圣诚信的赞美，‘绝伦’一词更是强调了其独一无二的品质。‘讵知工吐属’中‘讵知’表示反问，增加了语气的力度，‘工吐属’则称赞书圣擅长运用语言，善于表达。‘诗句响千春’则营造出一种悠远的意境，诗句能够在千年间回响，体现了其价值的永恒。整体情感表达上，充满了对书圣的敬仰和赞美之情，主题思想围绕着书圣的才华、诚信以及其作品的价值展开。

速览

《贱辰八十沙孟海先生赠联云“岁华开九秩”诗句响千春，愧不敢当，爰以其下联演成辘轳体四绝以申谢忱选一》是其他代诗人周采泉的作品，主题为赞美、意境悠远、文学手法夸张、情感敬仰。寰宇寿书圣，如公信绝伦。 讵知工吐属，诗句响千春。