沙孟海先生题康长素有为观光绪痛史新剧五古诗卷手迹见示饮我遗闻戏赋三绝 其一

译文

杜甫当年因一顿饭而受怜，望帝魂魄归来只拜杜鹃。同样都是在江南流落的客人，可怜那肝肠寸断的李龟年。

注释

少陵（shǎo líng）

指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故后世称其为‘少陵’。

望帝（wàng dì）

战国时蜀王杜宇，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，常啼叫，直到口中流血。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟。传说古代蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声凄切，常用来象征哀怨、悲愁。

李龟年（lǐ guī nián）

唐代著名乐师，安史之乱后流落江南，常为人演唱，后杜甫曾有诗提及。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘少陵一饭’用了杜甫受韦济资助的典故，‘望帝魂归’用了望帝化鹃的典故，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，通过对杜甫和李龟年的感慨，抒发了对历史变迁、人生坎坷的深沉叹息，表达了一种同病相怜的情感。意境营造上，以江南的背景烘托出一种凄凉、落寞的氛围，让读者感受到诗人心中的哀伤。主题思想上，主要是对历史人物命运的感慨和对时光流逝的无奈，体现了诗人对历史的深刻思考和对人生的悲悯之情。

速览

《沙孟海先生题康长素有为观光绪痛史新剧五古诗卷手迹见示饮我遗闻戏赋三绝 其一》是其他代诗人周采泉的作品，主题为写景、抒情、用典、怀古。少陵一饭古今怜，望帝魂归拜杜鹃。 同是江南流落客，可怜肠断李龟年。