题涉江词寄千帆教授四首 其一

译文

拥有冰雪般聪慧，天地间的灵气集中于一身，已经闻名三十载却未曾相逢。缑山的仙侣没有凡俗的气质，眉毛妩媚又何须问是浓是淡呢。

注释

间气（jiān qì）

指天地间的灵秀之气，常用来形容人的气质出众。

缑山（gōu shān）

山名，传说中王子乔曾在此修炼成仙。这里借指对方如仙侣般超凡脱俗。

眉妩（méi wǔ）

形容眉毛妩媚动人，常用来形容女子的美貌。这里用以形容对方的美丽。

赏析

此诗意境高远，开篇便以‘冰雪聪明间气钟’描绘出对方的聪慧与不凡，‘冰雪聪明’形象地表现出其才智过人，‘间气钟’则强调了上天赋予的特殊气质。‘知名卅载未相逢’一句，既有对彼此闻名已久却未得相见的遗憾，又蕴含着一种期待相逢的情感。‘缑山仙侣无凡骨’，将对方比作缑山的仙侣，暗示其超凡脱俗，无世俗之气。‘眉妩何须问淡浓’，以眉妩之态来形容对方的美丽，无需刻意去分辨浓淡，自然而动人。整首诗通过对对方的赞美，表达了诗人对其才华和气质的钦佩与欣赏，情感真挚而深沉。

速览

《题涉江词寄千帆教授四首 其一》是其他代诗人周采泉的作品，主题为赞美、超凡脱俗、情感真挚、意境高远。冰雪聪明间气钟，知名卅载未相逢。 缑山仙侣无凡骨，眉妩何须问淡浓。