题涉江词寄千帆教授四首 其三

译文

佩戴着环佩的灵魂归来，尸骨已觉寒冷，人已亡故更让人觉得才华难得。巴山楚水那凄凉的诗句，在夜雨秋窗之下，流着泪去观看。

注释

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制饰物，常用来指代女子或品德高尚之人。这里可能是借指逝去的人。

巴山楚水（bā shān chǔ shuǐ）

泛指四川、湖南一带的山水。在古代文学中常被用来指代远离京城的荒僻之地，增添凄凉之感。

制泪（zhì lèi）

抑制眼泪，即忍着眼泪。这里描绘了诗人在看到相关景象时，努力控制自己的情绪，但眼泪还是忍不住流下来的情景。

赏析

这首诗意境凄清悲凉，通过描写环佩魂归、人亡才难等情景，营造出一种深沉的哀伤氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以巴山楚水的凄凉、夜雨秋窗的景象，烘托出诗人内心的悲痛。情感表达上，直接而强烈，将对逝者的怀念与对其才华的惋惜之情展现得淋漓尽致。主题上，以怀念亡者为核心，表达了对逝去之人的深深眷恋和对其才华的高度认可。

速览

《题涉江词寄千帆教授四首 其三》是其他代诗人周采泉的作品，主题为怀念、凄凉、借景抒情、情感真挚。环佩魂归骨已寒，人亡更觉得才难。 巴山楚水凄凉句，夜雨秋窗制泪看。