题陈从周教授园林谈二首 其一

译文

惨淡经营在这方面最擅长，像纲师那样将其囊括并远渡重洋。羡慕你已经具备了拔山的力量，更能得到仙家那样缩小地方的本领。

注释

惨澹（cǎn dàn）

这里形容精心细致地经营谋划，常用来形容创作或做事的艰苦努力。

纲师

可能是指在某一领域有权威、有引领作用的人，此处或许是指在园林艺术方面有极高造诣的前辈。

拔山力

形容力量极大，能够像拔起大山一样轻松应对各种困难，在这里形象地表现出陈从周教授在园林营造中所展现出的强大能力。

仙家

神话传说中的仙人，常被用来形容具有神奇本领的人，此处借仙家的‘缩地方’本领来突出陈从周教授园林营造中对空间的巧妙处理。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了比喻的手法，将陈从周教授的园林经营比作纲师的囊括和仙家的缩地，生动形象地表现出其园林营造的高超技艺。情感表达上，充满了对陈从周教授园林营造才华的赞美之情，‘惨澹经营’体现出其用心之深，‘拔山力’和‘缩地方’则进一步强调了其能力的非凡。意境营造上，仿佛让读者看到了一个神奇而精致的园林世界，充满了艺术的魅力。主题思想方面，主要是赞美陈从周教授在园林艺术方面的卓越成就，展现了园林艺术的博大精深。

速览

《题陈从周教授园林谈二首 其一》是其他代诗人周采泉的作品，主题为写景、赞美、比喻、抒情。惨澹经营最擅场，纲师囊括渡重洋。 羡君已具拔山力，更得仙家缩地方。