柬郭贵瑄夫子二首 其一

译文

分别您这位泰山北斗般的人物太匆忙了，二十年来的美好时光就如同在一场梦中。以前位列您的门下接受教诲，如今在京城仰望您的宗师风范。心中的灵台像竹子一样依然保持着虚直，您的风采如同晚霞般依然艳丽。回忆起您对我的垂青和期许，深感惭愧，还没有做成一件事就已经成为老人了。

注释

山斗（shān dǒu）

山，泰山；斗，北斗星。常用来比喻德高望重或有卓越成就为众人所敬仰的人。这里指郭贵瑄夫子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。多指美丽的春光、美好的年华等。

曩（nǎng）

从前，过去。如‘曩者’，意为从前、过去的时间。这里指过去曾经位列夫子门下。

门墙（mén qiáng）

指师门。原指师长之门，后常用以借指老师或师门。这里指郭贵瑄夫子的门下。

化雨（huà yǔ）

适宜于草木生长的风雨，比喻良好的教育。常说‘春风化雨’，表示良好的熏陶和教育。这里指夫子对自己的教诲。

京国（jīng guó）

京城，国都。指首都或国都所在的地方。这里指京城的郭贵瑄夫子。

宗风（zōng fēng）

指某一宗派或学派的风气。这里指郭贵瑄夫子所代表的宗派或学派的风范。

灵台（líng tái）

指心，也指古代帝王祭祀天地五帝的处所。这里指心中的精神世界，寓意内心的纯净和正直。

垂青（chuí qīng）

表示重视、看得起。常说‘垂青有加’，意为特别看重、给予关怀。这里指夫子对自己的看重和关怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和回忆的手法，将过去与现在进行对比，回忆起与夫子的交往，表达了对夫子的敬仰和自己的感慨。情感表达上，充满了愧疚之情，因未成就一事而愧对夫子的期许。意境营造上，通过‘山斗’‘韶光’‘梦’等意象，营造出一种时光匆匆、人生如梦的意境。主题思想上，主要表达了对夫子的感激与敬仰，以及对自己一事无成的愧疚和无奈。

速览

《柬郭贵瑄夫子二首 其一》是其他代诗人曹明贤的作品，主题为感怀、尊师、时光、愧疚。拜违山斗太匆匆，廿载韶光一梦中。 曩列门墙沾化雨，今从京国仰宗风。 灵台似竹犹虚直，丰采如霞仍醉红。 回忆垂青愧期许，…