己卯过沅江作

译文

乘坐轮船高兴地进入洞庭湖的东边，贴近水面的斜阳映照出一抹红色。远远眺望君山，它仿佛在流动却不会离去，那弥漫着的硝烟与雾气相融合，让人辨认得有些朦胧。

注释

沅江（yuán jiāng）

中国湖南省西部河流，是洞庭湖最大支流。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，位于中国湖南省北部，长江荆江河段以南，是中国第二大淡水湖。

君山（jūn shān）

又名洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对。

硝烟（xiāo yān）

爆炸后产生的烟雾，常用来形容战争或激烈冲突后的景象。此诗中借指当时可能存在的战争或不安定的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘斜阳一抹红’是静景，‘遥望君山流不去’则赋予君山以动态之感，动静相间，使画面更具生动性。情感表达方面，诗人在乘船过沅江时，看到洞庭湖的景色，既有对自然美景的欣赏，又因‘硝烟浮合’而透露出对当时局势的担忧与感慨。意境营造上，营造出了一种朦胧、悠远且略带忧伤的氛围，斜阳、君山、硝烟相互交织，展现出独特的意境。主题思想上，以过沅江的所见所感为线索，既描绘了自然景色，又反映了社会现实，表达了诗人复杂的情感。

速览

《己卯过沅江作》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、动静结合、忧国忧民。乘轮喜入洞庭东，贴水斜阳一抹红。 遥望君山流不去，硝烟浮合认朦胧。