别傅兰石

译文

从前在同一厅堂却坐不同席，相见时就像不认识一样。辗转来到辰阳的水边，再次相逢竟然忽然相互理解。我做事时你在旁边，你休息时我在身边。引吭高歌发出凤凰般的声音，挥笔书写惊讶地看到龙蛇般的笔迹。常常从嬉笑怒骂的癫狂中，度过这风雨昏暗的晨夕。橙黄桔绿的影子迷离，留下这些以后好相互回忆。江上行船船随水流，柳边拴马马催客人。长亭短亭都进入梦中，千声万声呼喊傅兰石。

注释

邅回（zhān huí）

辗转，迂回曲折。这里形容行程的艰难和曲折。

浦溆（pǔ xù）

水边。指江边或河边的地方。

讵乃（jù nǎi）

竟然。表示出乎意料。

引吭（yǐn háng）

放开喉咙，高声歌唱。形容歌声嘹亮。

晦暝（huì míng）

昏暗，阴暗。这里指风雨交加时天色的昏暗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘在昔同堂各异席，相见有如不相识’，将过去的陌生与如今的亲近形成鲜明对比，突出了重逢的珍贵。情感表达上，充满了真挚的情谊，从‘我作君在旁，君息我在侧’等句中能感受到彼此相伴的温暖。意境营造上，通过‘橙黄桔绿影迷离’描绘出一幅色彩斑斓的画面，给人以美的感受。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的重逢之喜以及对友情的珍视，在风雨晦暝的晨夕中，友情依然坚定。

速览

《别傅兰石》是其他代诗人黄假我的作品，主题为友情、重逢、写景、叙事。在昔同堂各异席，相见有如不相识。 邅回浦溆来辰阳，重逢讵乃忽相得。 我作君在旁，君息我在侧。 引吭啸作凤凰声，挥毫讶看…