松坎

译文

五溪的客人来到夜郎西部，上次经过龙标之地的踪迹已经模糊不清。醉意中拍打着遗留的石碑呼喊着李白，心中的幽情在歌声与哭泣中尽情抒发并题写。

注释

五溪（wǔ xī）

指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，在今湖南西部和贵州东部。这里常指荒僻的边远地区。

夜郎（yè láng）

汉代西南地区的一个小国，在今贵州西部。这里泛指偏远之地。

龙标（lóng biāo）

唐代县名，在今湖南黔阳。王昌龄曾被贬为龙标尉，这里借指他的遗迹。

白也（bái yě）

指李白，字太白，号青莲居士。诗人在醉意中呼喊李白，表达对他的敬仰和怀念之情。

赏析

此诗意境幽远，通过描绘客至夜郎西、寻觅龙标遗迹等场景，营造出一种迷离、惆怅的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的方式，借‘醉拍遗碑’等动作，将诗人内心的幽怀淋漓尽致地展现出来。情感表达方面，既有对过往的追寻与感慨，又有当下的醉意与真情。主题上，可能蕴含着对历史遗迹的缅怀以及诗人自身情感的抒发。

速览

《松坎》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、怀古、追忆。五溪客到夜郎西，前度龙标迹已迷。 醉拍遗碑呼白也，幽怀歌哭尽情题。