观董小宛剧

译文

权力压抑着内心的思潮，只为侍奉那眼中的波光。自古以来，名士们总是情感丰富。那秦淮河畔的歌女舞姿和冶艳之叶，如同梦中的景象。豪壮的竹乐和哀伤的丝弦，在楚馆中歌唱。一代的兴亡之事尚未评说完毕，那三生的恩怨情意又该如何呢？每年的柳色依旧，那艳丽的月亮和忧愁的春天洒落在碧绿的莎草上。

注释

权遏（quán è）

权力压制，遏有阻止、抑制之意，这里指权力对内心思潮的压制。

倡条冶叶（chàng tiáo yě yè）

倡，指歌女；冶叶，指娇艳的花叶。原意指杨柳的枝叶婀娜多姿，这里比喻秦淮河畔歌女的舞姿和容颜娇艳。出自南朝梁元帝《采莲赋》：‘于是妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗袜。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”’

豪竹哀丝（háo zhú āi sī）

豪竹，指粗大的竹制管乐器；哀丝，指哀伤的丝弦乐器。形容音乐的悲壮动人。出自唐代刘禹锡《泰娘歌》：‘长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承轻步。舞学惊鸿水榭春，歌传上客兰堂暮。从郎西入帝城中，贵游簪组香帘栊。低鬟缓视抱明月，纤指破拨生胡风。繁华一旦有消歇，题剑无光履声绝。洛阳旧宅生草莱，杜陵萧萧松柏哀。妆成猊驾阻风沙，翠翘金缕登钿车。云沉雨散今奈何，不惜倾城与倾国。花前酒下歌未了，却向人间看花落。旦暮骑马入红尘，残年惟负病缠身。凭君莫话封候事，一将功成万骨枯。’

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。这里表示前世、今世、来世的恩怨纠葛，增添了诗歌的神秘色彩和情感深度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以权与情相对，突出名士在权力面前的情感挣扎。柳色常新象征着历史的轮回，而艳月愁春则渲染出一种凄婉的氛围。情感表达上，细腻地描绘了名士对董小宛的深情以及对一代兴亡的感慨。意境营造上，将秦淮河的繁华与楚馆的哀伤相融合，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，既关注了个人的情感纠葛，又折射出对历史兴亡的思考，展现出深厚的文化底蕴和情感深度。

速览

《观董小宛剧》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏史。权遏心潮侍眼波，由来名士总情多。 倡条冶叶秦淮梦，豪竹哀丝楚馆歌。 一代兴亡评未已，三生恩怨意如何。 年年柳色楼依旧，…