汉口渡江游黄鹤楼

译文

一艘船在清晨的光辉中缓缓行驶，四面的江风吹拂着客人的衣裳。黄鹤楼曾经有楼但人已经离去，经历了红羊劫后景象全非。靠近山城的城郭残留着残破的堡垒，拍打着岸边的波涛涌起断裂的礁石。感慨这曾经是风流诗酒的地方，李白、崔颢、陈迹只能依稀辨认。

注释

容与（róng yǔ）

徘徊不前的样子，这里形容船在江中缓缓行驶。出自《楚辞·九章·涉江》：‘船容与而不进兮，淹回水而疑滞。’

红羊

古代用以指国家发生灾祸的年份。传说丁未年为红羊劫，每六十年一遇。这里指经历了战乱等灾难。

李崔陈迹

分别指李白、崔颢等在黄鹤楼留下的诗作等遗迹。李白有《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等诗作，崔颢有《黄鹤楼》一诗，他们都与黄鹤楼有着密切的关联。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘黄鹤有楼人已去’，将黄鹤楼的存在与昔日之人的离去形成鲜明对比，增添了历史的沧桑感。情感表达方面，诗人通过对黄鹤楼今昔变化的描绘，流露出深深的感慨，既有对历史变迁的无奈，又有对往昔风流的怀念。意境营造上，‘四面江风曳客衣’等句营造出一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于江边，感受着江风的吹拂。主题思想上，主要围绕黄鹤楼的历史变迁展开，表达了对时光流逝、世事无常的感慨，同时也体现了对古代文化名人的追思。

速览

《汉口渡江游黄鹤楼》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、怀古、感慨、对比。一舟容与趁朝晖，四面江风曳客衣。 黄鹤有楼人已去，红羊历劫景全非。 傍山城郭余残垒，拍岸波涛涌断矶。 感慨风流诗酒地，…