小仓山访随园墓

译文

在小仓山的山下道路上，指点着过去的随园。经历了劫难的火烧，曾经的花径已被毁坏，寒冷的烟雾笼罩着墓门。仅留下一块小小的石碑，上面刻着姓名，从古至今都让人想起那弹琴饮酒的情景。想要离去却又充满惆怅，面对着苍茫的暮色和村庄。

注释

小仓山（xiǎo cāng shān）

位于南京的一座山，是随园的所在地。

随园（suí yuán）

清代诗人袁枚的园林，是南京的一处著名景点，在历史上具有重要地位。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指灾难之火，常用来比喻战乱或天灾等带来的巨大破坏。这里指曾经发生在随园的劫难。

琴樽（qín zūn）

琴和酒器，常用来指代悠闲的生活和高雅的情趣，在诗中象征着随园昔日的繁华和诗人对过去生活的怀念。

赏析

在文学手法方面，诗人通过对小仓山随园墓的细致描写，如‘劫火坑花径，寒烟锁墓门’，运用了对比和象征的手法，以劫火象征着历史的变迁和沧桑，寒烟则烘托出墓门的凄凉氛围。情感表达上，诗人流露出对随园的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨，‘欲去还惆怅’一句深刻地展现了这种复杂的情感。意境营造上，整首诗营造出了一种苍茫、凄凉的意境，‘苍茫对暮村’将这种氛围推向了高潮，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的情感。主题思想上，主要围绕着对历史遗迹的缅怀和对人生无常的思考展开，通过对随园墓的描绘，引发人们对过去的回忆和对未来的思考。

速览

《小仓山访随园墓》是其他代诗人黄假我的作品，主题为怀古、抒情、意境凄凉、格律严谨。小仓山下路，指点旧随园。 劫火坑花径，寒烟锁墓门。 尺碑留姓字，终古忆琴樽。 欲去还惆怅，苍茫对暮村。